ﾃﾞｨｽﾞﾆｰ英語ｼｽﾃﾑの活用方法　ﾈｲﾃｨﾌﾞﾚﾍﾞﾙの英語に上達するために

ﾃﾞｨｽﾞﾆｰ英語ｼｽﾃﾑを使って､子供に英語を勉強させる最大のﾒﾘｯﾄは何だろう？

それは､英語を英語のまま理解できること
である｡

私たちが英語を勉強するとき､いちいち日本語に翻訳している｡

たとえば､

Is this a pen?

と英語で聞かれると､頭の中で､英語を日本語に翻訳する
｢これはぺんですか？｣

すとと､日本語で（ここは英語とは無関係）返事を考える
｢はい､そうです｣

出来上がった日本語を英語に翻訳する
Yes, it is.

私たち日本人が英語をしゃべろうとする場合､これを頭の中で高速で行う｡
もちろん､これを高速で行えない人もいるが（笑）､早かれ遅かれ､英語→日本語､
日本語→英語の翻訳をしている｡
英語で聞いても､日本語で考える｡

これでは､英語でｺﾒﾃﾞｨｰの映画を見ても笑えないし､ｱﾒﾘｶ人と冗談を言い合って､笑うこともできないだろう｡

続きを読む

[PR] 子供保険比較アンパンマン動画口コミニキビ治療法おからクッキーレシピ肩こり解消法毛穴ケアディズニー英語システム

ﾃﾞｨｽﾞﾆｰ英語ｼｽﾃﾑの活用方法 ﾈｲﾃｨﾌﾞﾚﾍﾞﾙの英語に上達するために

ﾃﾞｨｽﾞﾆｰ英語ｼｽﾃﾑの活用方法　ﾈｲﾃｨﾌﾞﾚﾍﾞﾙの英語に上達するために