スポンサードリンク
ディズニー英語システムで学んだ子供 オバマ氏の大統領就任演説を英語で聴く
オバマ氏の大統領就任式を間近に控えて、アメリカでは大きな盛り上がりを見せているようです。大統領の就任式典に有名アーティストやハリウッドスターが出演するなんて、日本の総理大臣と比べると、考えられない状況ですね。
オバマ氏の大統領就任演説など、ぜひ聴いてみたいです。英語で。
大統領の必要なスキルとして、民衆の心を一つにすること。そのためには、演説は必須項目です。
もちろん、大統領の演説などは日本語に翻訳され、大体の意味は伝わるのですが、大統領が本当に伝えたいことは、英語のまま聴き取らないと分からないと思います。
ディズニー英語システムで勉強した子供たちは、英語を英語のまま理解する訓練をしていますので、将来的には、大統領の演説など、英語の演説やプレゼンテーションを英語のまま理解してくれるでしょう。
英語と日本語の壁は大きいです。それは、単なる言葉だけの壁ではなく、文化的な壁があるからです。通訳の方が翻訳される際には、英語で伝えられた文章でも、日本人の文化をバックグラウンドとした日本語に翻訳してくれるので、どうしても、どうしてもそのまま伝えることは難しいです。
これは、大統領の演説に限ったことではなく、映画などを見ているときにも同じです。大体の意味は分かるのですが、単語やイントネーションにこめられた意味などは、英語を英語のまま理解して分かることも多いでしょう。
ディズニー英語システムに限らず、子供が小さいうちから英語の勉強をさせようと思っている方は、ぜひとも、
英語を英語のまま理解する
英語が話される国（アメリカ、イギリス、オーストラリア、ニュージーランドなど）のバックグラウンドを理解する
について、きちんと学べる教材や英語教室を選びましょう。
サイト内関連記事
- 子供（幼児）の英語教育の必要性について
- 子供(幼児)の英語教育は必要でしょうか？ これについて、明確に「YES」と答えら......
- ディズニー英語システムの活用方法 ネイティブレベルの英語に上達するために
- ディズニー英語システムを使って、子供に英語を勉強させる最大のメリットは何だろう？......
- 英語が話せるようになる子供と、英語が話せるようにならない子供
- 英語を話せるようになる子供 と 英語を話せるようにならない子供 ができてしまうの......
- ディズニー英語システムと大学入試センター試験 英語の聞き取り（ヒヤリングテスト）について
- 大学入試センター試験が始まりました。もちろん、大学入試センター試験でも、英語の試......
- ディズニー英語システム オバマ大統領就任式の就任演説
- アメリカ合衆国では、オバマ新大統領が誕生しました。 アメリカ国民だけでなく、全世......
- ディズニー英語システムの口コミ、評判 子供の英語教育環境は十分ですか？
- 子供のための英語教育環境 今年の受験シーズンがほぼ終わってきたと思ったら、もう来......
- ディズニー英語システムの口コミ・評判 子供のための英語教育について
- 子供の英語教室について、多くのダイレクトメールや、電話が多い時期でもある。 もち......
